Przejdź do treści
Kadr z serialu „Łowczynie”

Serial · dramat

Łowczynie

The Buccaneers

od 2023 · 2 sezony, 16 odcinków · jeszcze trwa

Ray sprawdzi, czy to serial dla Ciebie, i zapamięta, gdzie skończysz oglądać.

Czy warto obejrzeć? serial „Łowczynie”

Zdaniem Raya

Czy ten serial jest dla Ciebie? Ray odpowie po krótkiej rozmowie o tym, co lubisz, i zapamięta, co już znasz.

Konto jest darmowe.

Przed seansem

Czy trzeba znać książki?

Znajomość powieści nie jest wymagana, aby zrozumieć fabułę serialu. Serial traktuje książkę jedynie jako inspirację i punkt wyjścia dla własnych, współczesnych historii.

Na podstawie: radiotimes.com, 6 listopada 2023 · deseret.com, 15 listopada 2023

Czy się rozkręca?

Niektórzy krytycy ocenili, że serial miał obiecujący pierwszy sezon, ale po nim jego poziom spadł. Nie ma informacji o tym, by serial zaczął się powoli i z czasem stawał się lepszy.

Podsumowanie Raya na podstawie 1 źródła, m.in. theaureview.com

Czy serial ma zakończenie?

Serial nie zakończył się. Apple TV+ ogłosiło 8 października 2025 r., że zamówiło trzeci sezon.

Na podstawie: apple.com, 8 października 2025 · Deadline, 8 października 2025 · Variety, 8 października 2025

Jak wierny jest książkom?

Serial jest luźną adaptacją niedokończonej powieści Edith Wharton. Twórcy wykorzystali początek książki jako punkt wyjścia, wprowadzając własne wątki i unowocześnienia dla współczesnych widzów.

Na podstawie: radiotimes.com, 6 listopada 2023 · townandcountrymag.com, 13 listopada 2023 · deseret.com, 15 listopada 2023

Dla kogo, a dla kogo nie

Dla fanów żartobliwego łączenia kostiumowej tradycji z nowoczesnością. Dla tych, których bawi zderzenie amerykańskiej i brytyjskiej arystokracji. Mniej dla tych, których drażni naśladowanie „Bridgertonów”.

Podsumowanie Raya na podstawie 3 źródeł, m.in. tvguide.com, Variety, medium.com

Odbiór i oceny serialu „Łowczynie”

Ocena TasteRay

5 z 6 osób ocenia go dobrze

  • Mój top1
  • Uwielbiam2
  • Lubię2
  • Mieszane uczucia0
  • Nie lubię0
  • Nie znoszę1

6 osób obejrzało ten serial, 1 ma go w topie, 8 zapisało go. Ray polecił go co najmniej 21 razy.

W innych serwisach

  • IMDb6,6/1011 173 głosy
  • TMDB6,9/10142 głosy

Według IMDb: 2 nagrody i 4 nominacje.

Krytycy, cytaty ze źródłem

Konsensus krytyków Rotten Tomatoes · sezon 1

„«Łowczynie» są do granic możliwości anachroniczne i rozkoszują się tym — to feministyczna, lekka przyjemność dla fanów kostiumowego przepychu.”
Tłumaczenie: Ray
  • Serial Apple TV+ to cudowna błyskotka z odświeżającą nutką realizmu.
    Marta Wawrzyn, serialowa.pl · 8 listopada 2023pozytywna
  • Teraz jestem jeszcze większym fanem, bo ona dała nam „Łowczynie”.
    Tłumaczenie: Ray
    Lucy Mangan, The Guardian · 8 listopada 2023pozytywna
Wszystkie głosy krytyków6 recenzji: 1 polska, 5 zagranicznych
  • Jeśli lubisz te dwa pozornie niepasujące do siebie elementy — to żartobliwe zestawienie tradycji z nowoczesnością — ten serial jest dla ciebie.
    Tłumaczenie: Ray
    Maggie Fremont, tvguide.com · 8 listopada 2023pozytywna
  • Ten wystylizowany serial kostiumowy o pięciu młodych Amerykankach szukających swojego miejsca w Anglii wyraźnie przypomina wielki hit Netfliksa — i zasługuje na równie wielki sukces, pisze Neil Armstrong.
    Tłumaczenie: Ray
    Neil Armstrong, BBC · 30 października 2023pozytywna
  • Serial, w którym znajdziemy inkluzywną obsadę i anachroniczne piosenki, z jakich słynie „Bridgerton” (a także serial Apple TV+ „Dickinson”), to szalone i zachwycające spojrzenie na zderzenie kultur amerykańskiej i brytyjskiej arystokracji.
    Tłumaczenie: Ray
    Aramide Tinubu, Variety · 30 października 2023pozytywna
  • To tak, jakby grupka białych decydentów powiedziała: „Och, musimy zrobić podróbkę serialu «Bridgerton»!” i zatrudniła pozbawioną wyczucia białą kobietę, żeby stworzyła ich wersję.
    Tłumaczenie: Ray
    Jeanine T. Abraham, medium.com · 9 listopada 2023krytyczna

Gdzie obejrzeć serial „Łowczynie”

Jeszcze nie sprawdzałem, gdzie obejrzeć ten serial w Polsce.

Z darmowym kontem zobaczysz więcej:

  • zdanie Raya: czy ten serial jest dla Ciebie

Sezony i odcinki serialu „Łowczynie”

Oceny sezonów: TMDB, w skali do 10.

Sezon 1

2023 · 8 odcinków · ok. 7 h · 2,9/10

Kadr z 1. odcinka serialu „Łowczynie”: Amerykańska trucizna1. Amerykańska trucizna49 min · 3,4/10

Grupa młodych amerykańskich dziedziczek przybywa do Londynu. Ta podróż odmieni je na zawsze.

Kadr z 2. odcinka serialu „Łowczynie”: Kobiety czy żony2. Kobiety czy żony53 min · 3,0/10

Conchita urządza huczne przyjęcie na wsi. Jinny i Lizzy rywalizują o tego samego mężczyznę, a Nan wyjawia pewną tajemnicę.

Kadr z 3. odcinka serialu „Łowczynie”: Idealna księżna3. Idealna księżna55 min · 2,9/10

Na eleganckim balu w Tintagelu Nan zastanawia się nad tym, czy chciałaby zostać księżną. Conchita zmaga się z niechęcią teściowej.

Kadr z 4. odcinka serialu „Łowczynie”: Powrót do domu4. Powrót do domu52 min · 2,9/10

Dziewczęta wracają do Nowego Jorku na wielkie obchody. Nan domaga się odpowiedzi od swoich bliskich. James zaczyna manipulować Jinny.

Kadr z 5. odcinka serialu „Łowczynie”: Nieudana zdrada5. Nieudana zdrada45 min · 2,9/10

Sytuacja wymyka się spod kontroli podczas weekendu w domu rodzinnym Guya. Nan jest rozdarta, a Mabel i Honoria coraz bardziej się do siebie zbliżają.

Kadr z 6. odcinka serialu „Łowczynie”: Boże Narodzenie6. Boże Narodzenie45 min · 2,8/10

Grupa rusza do Szkocji na bożonarodzeniowe obchody. Lizzy decyduje się na pewne wyznanie. James zachowuje się coraz gorzej, a Nan staje przed trudnym wyborem.

Kadr z 7. odcinka serialu „Łowczynie”: Nowe początki7. Nowe początki47 min · 2,8/10

Rodzina Brightlingsea urządza przyjęcie sylwestrowe. Głównym tematem rozmów stają się sensacyjne wieści. Napięcie rośnie, w miarę jak pogłębia się rywalizacja Theo i Guya.

Kadr z 8. odcinka serialu „Łowczynie”: Ślub sezonu8. Ślub sezonu48 min · 2,8/10

Nan próbuje przemyśleć swoją przyszłość. Jinny czuje się uwięziona, a pani St. George musi zmierzyć się z sytuacją swojej rodziny.

Opisy sezonów2 sezony, po 8 odcinków

Sezon 1

2023 · 8 odcinków · ok. 7 h · ocena TMDB 2,9

Sezon 2

2025 · 8 odcinków · ocena TMDB 1,4

Odcinek trwa ok. 49 min. Serial jeszcze trwa. Kolejny sezon nie ma daty.

O czym jest? serial „Łowczynie”

Chowajcie swoich lordów.

Grupa kochających zabawę młodych Amerykanek pojawia się w konserwatywnym Londynie lat 70. XIX wieku. W efekcie dochodzi do prawdziwego zderzenia kultur. Młode kobiety, wysłane do Anglii po to, by zapolować na mężów i tytuły - tak naprawdę pragną dużo więcej.

Gatunek: dramat. Motywy: Londyn, Anglia, dramat kostiumowy, wyższe sfery, lata 70. XIX wieku.

Z czego jest zrobiony

  • Whimsical
  • Hopeful
  • 1870s
  • Ensemble of young women
  • Social class
  • Individuality over conformity
  • Opulent period costumes
  • Modern pop soundtrack

Po seansie serialu „Łowczynie”

Dla tych, którzy już widzieli. Spoilery są oznaczone i zakryte.

Ciekawostki z planu

  • Na planie zdjęciowym występował pies rasy pudel, który był pomalowany na różowo i posiadał własną przyczepę.

    tatler.com, 8 listopada 2023

  • Wnętrza budynków w Nowym Jorku zostały sfilmowane w Glasgow City Chambers, tuż po zakończeniu tam prac nad filmem Batman.

    thetimes.com, 6 listopada 2023

  • Serial wykorzystuje nowoczesną ścieżkę dźwiękową, ponieważ twórcy chcieli, aby widzowie lepiej utożsamiali się z emocjami bohaterów.

    tatler.com, 8 listopada 2023

Gdzie kręcono

Szkocja i Chorwacja

Źródła: tatler.com, 8 listopada 2023 · filmedinburgh.org · townsandcountrymag.com, 22 czerwca 2025 · thetimes.com, 6 listopada 2023

Co dalej

Apple TV+ oficjalnie ogłosiło powstanie trzeciego sezonu serialu.

Źródło: Collider, 8 października 2025

Obsada serialu „Łowczynie”

Wszyscy

Prasa o rolach, cytaty ze źródłem

  • Kristine Froseth · Nan St. George

    „To nigdy nie jest problemem dla Kristine Frøseth, która jako główna bohaterka Nan St. George nie tylko kradnie całe przedstawienie, ale też sprawia, że całość działa.”
    Tłumaczenie: Ray
    Maggie Fremont, tvguide.com · 8 listopada 2023
  • Kristine Froseth · Nan St. George

    „Naszą przewodniczką jest na szczęście zadziorna Nan St. George, którą z niewymuszonym wdziękiem gra Kristine Froseth (z niedocenionego dystopijnego serialu Netfliksa «The Society», takiego «Lost», ale z nastolatkami).”
    Tłumaczenie: Ray
    Robert Moran, smh.com.au · 31 października 2023
Prasa o 2 kolejnych rolachPrasa o 1 kolejnej roliKristine Froseth, Aubri IbragAubri Ibrag
  • Kristine Froseth · Nan St. George

    „Naszą przewodniczką jest na szczęście zadziorna Nan St. George, którą z niewymuszonym wdziękiem gra Kristine Froseth (z niedocenionego dystopijnego serialu Netfliksa «The Society», takiego «Lost», ale z nastolatkami).”
    Tłumaczenie: Ray
    Robert Moran, smh.com.au · 31 października 2023
  • Aubri Ibrag · Lizzy Elmsworth

    „Kreacje aktorskie — a konkretnie kreacja Aubri Ibrag — wydobywają na powierzchnię ten dyskomfort, tak że z perspektywy widza nie sposób zaprzeczyć, że Seadown jest złym człowiekiem, zdolnym zafundować tym młodym dziewczętom traumę.”
    Tłumaczenie: Ray
    Shelby Elpers, fangirlish.com · 15 listopada 2023
  • Aubri Ibrag · Lizzy Elmsworth

    „Ibrag doskonale wpisuje się w protofeministyczną wrażliwość serialu, obdarzając Lizzy taką werwą, że można uwierzyć, iż angielska arystokracja mogłaby przymknąć oko na nieokrzesanie amerykańskich dziedziczek, byle zdobyć ich fortuny.”
    Tłumaczenie: Ray
    Kayleena Pierce-Bohen, Screen Rant · 8 listopada 2023

Twórcy

Słowami twórców, cytaty ze źródłem

  • Katherine Jakeways o odpowiedzialności wobec Wharton

    „To, że ona nie zdołała tego ukończyć, sprawiło, że jako pisarka poczułam wobec niej większą odpowiedzialność”
    Tłumaczenie: Ray
    Rozmowa: Natalie Jarvey, vanityfair.com · 7 listopada 2023
  • Katherine Jakeways o bohaterkach

    „Te dziewczyny na kartach książki wydają się takimi dziewczynami, z którymi chciałoby się zaprzyjaźnić. Takimi, jakie znasz, i już wtedy wydają się bardzo współczesne”
    Tłumaczenie: Ray
    Rozmowa: Natalie Jarvey, vanityfair.com · 7 listopada 2023
Jeszcze 3 cytatyJeszcze 2 cytatyKatherine Jakeways, Kristine FrosethKatherine Jakeways, Kristine Froseth
  • Katherine Jakeways o bohaterkach

    „Te dziewczyny na kartach książki wydają się takimi dziewczynami, z którymi chciałoby się zaprzyjaźnić. Takimi, jakie znasz, i już wtedy wydają się bardzo współczesne”
    Tłumaczenie: Ray
    Rozmowa: Natalie Jarvey, vanityfair.com · 7 listopada 2023
  • Katherine Jakeways o adaptacji powieści

    “I went away and read it and immediately sort of fell in love with the writing in it and the characters particularly.”
    Rozmowa: Natalie Jarvey, vanityfair.com · 7 listopada 2023
  • Kristine Froseth o drodze Nan

    „Wcześniej było dość jasne, jak potoczy się jej życie. Ona nie miała wyjść za mąż. Może miała zostać nauczycielką albo robić coś dla ruchu na rzecz praw kobiet”
    Tłumaczenie: Ray
    Rozmowa: Dessi Gomez, thewrap.com · 15 grudnia 2023
Pełna obsada42 osoby w obsadzie wszystkich sezonów

Obsada:

Ekipa:

Podobne do serialu „Łowczynie”

Informacje o serialu „Łowczynie”

Plakat: Łowczynie
Premiera światowa
8 listopada 2023, Apple TV+
Pierwszy odcinek
8 listopada 2023
Ostatni odcinek
6 sierpnia 2025
Status
jeszcze trwa
Emisja
Apple TV
Kraj
Wielka Brytania
Język oryginału
angielski
Tytuł oryginalny
The Buccaneers
Kategoria wiekowa
od lat 16
Studio
The Forge Entertainment
Produkcja
The Forge Entertainment

Polski ślad

Produkcja była kręcona w Szkocji, gdzie ekipa wykorzystała między innymi Glasgow jako tło dla Nowego Jorku z lat 70. XIX wieku oraz Edynburg jako odpowiednik Londynu. Serial oparty jest na niedokończonej powieści amerykańskiej autorki Edith Wharton, a za jego adaptację odpowiada brytyjska twórczyni Katherine Jakeways.

Źródła: screen.scot · vanityfair.com, 7 listopada 2023 · Wikipedia

Najczęstsze pytania o serial „Łowczynie”

Ile sezonów ma serial „Łowczynie”?

2 sezony, 16 odcinków. Ostatni odcinek wyszedł 6 sierpnia 2025.

Kto gra w serialu „Łowczynie”?

Kristine Froseth, Alisha Boe, Aubri Ibrag, Imogen Waterhouse, Josie Totah, Matthew Broome, Josh Dylan, Guy Remmers, Barney Fishwick i Mia Threapleton. Twórczyni: Katherine Jakeways.

Czy warto obejrzeć serial „Łowczynie”?

IMDb 6,6 na podstawie 11 173 głosów.

Źródła: TMDB (dane o tytule, obrazy) · OMDb (IMDb) · YouTube (filmy). Stan na 19 listopada 2026. Strona korzysta z API TMDB, ale TMDB jej nie poleca ani nie certyfikuje. · This page in English